From August 4 to 5, 2026, China Pacific Life Insurance (Hong Kong) Company Limited (hereinafter referred to as "CPIC Life Hong Kong" or “company”), serving as the Official Insurance Partner of Chelsea Football Club's 2026 Pre-Season Tour in Hong Kong, China, participated in the "Hong Kong Football Festival 2026" (HKFF).
Sponsoring Chelsea's Hong Kong Tour to Showcase Brand Image
The HKFF was held from July 31 to August 5 at the Hong Kong Kai Tak Sports Park, bringing together four European top-tier clubs: Manchester City, Inter Milan, Chelsea, and Juventus. It was one of the largest international football events in Hong Kong in recent years. Chelsea Football Club, as a traditional Premier League powerhouse with a glorious history and a vast global fan base, is beloved by fans for its never-give-up fighting spirit.
As the Official Insurance Partner of Chelsea FC Hong Kong Pre-season Tour, the CPIC brand logo received extensive exposure during the open training session on August 4 and the official match on August 5. This comprehensively showcased the company's brand image, deeply embedding CPIC's philosophy of steadfast protection into this premier sporting event and significantly enhancing the company's influence in the Hong Kong market.
Legendary Player Visit with a Spectacular Fan Meeting
On August 4, a fan meeting with Chelsea FC Legend Roberto Di Matteo was successfully held at the company's client service center. CPIC Life Hong Kong Co-Chief Executive Officer Mr. Jin Zhaoxin and Mr. Lam Yat Tung, along with Senior Director Ms. Chen Xiujuan, attended the event. At the fan meeting, Mr. Di Matteo engaged in a fascinating conversation with the host on topics including Chelsea FC, reflections on his professional career, and his impressions of Hong Kong. His insights on professional athlete protection and the philosophy of "Steady and Lifelong Stability" closely aligned with the values of CPIC Life Hong Kong. During the event, Mr. Di Matteo personally drew lucky winners for autographed scarves and jerseys, and took photos with guests, media representatives, and fan club representatives. The atmosphere was lively and the response was highly positive.
Driven by Strength, Safeguarding a Brighter Future for Our Clients
Through this cross-industry sponsorship of a top-tier international football club and the hosting of a premium exclusive client event, the company fully demonstrated its premium brand image, highlighting its comprehensive strength, forward-looking strategic vision, and customer-centric service commitment. Looking ahead, CPIC Life Hong Kong will continue to leverage its professional expertise, offering higher-quality products and meticulous "CPIC Service" to give back to its customers, and wholeheartedly safeguarding every customer's journey in life.
On August 1, the three-day 11th Golden Age Exhibition and Summit concluded successfully at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Marking the second consecutive year of participation, CPIC Life Hong Kong's appearance was not only an in-depth exploration and practical preview of the future of smart elderly care, but also a vivid demonstration of deep-rooted dedication to the health and wellness sector. Centered on emerging trends in healthy aging, the event embodied the vision of "Golden Age+ Connect · Collaborate · Co-innovate" by bringing together industry resources, synthesizing intelligent thinking, and pioneering modern service expressions. CPIC Life Hong Kong showcased the premium health and wellness resources, immersive experiential spaces, and tailored service solutions, attracting a steady stream of visitors and becoming one of the most popular highlights of the expo.
Building on the debut last year, CPIC Life Hong Kong further advanced service offerings. The booth featured an all-new architectural layout with optimized foot traffic flow and clearly structured functional areas. The on-site service team was further expanded, featuring senior consultants available throughout the day to offer one-on-one guidance and effectively answer visitors' retirement planning inquiries.
At the booth, professional advisors delivered comprehensive presentations on the Pacific Care Home’s health and wellness ecosystem, showcasing its professional, standardized, and one-stop service model. Through a simulated real-life community set up at the venue, the exhibit recreated daily living scenes and elderly-oriented adaptive design features of Pacific Care Home, allowing guests to experience the residence's atmosphere firsthand and visualize their ideal retirement life. Enhanced by cutting-edge VR technology, visitors could take virtual tours of Pacific Care Home facilities directly from the exhibition floor to unlock the appeal of smart health and wellness. Furthermore, personalized service plans were tailored to guests of varying ages, family structures, and care needs, helping every visitor leave with a clear roadmap for their future.
The impactful three-day event drew to a brilliant close. CPIC Life Hong Kong will continue to uphold core values of "Integrity, Stability, Excellence, and Win-Win Innovation." Deeply committed to the broader health and wellness ecosystem, the company remains dedicated to empowering the golden age of retirement with professional expertise and creating a high-quality, smart, and diversified future of healthy aging for more families.
中國太平洋保險迎來35周年發展新程之際，太保壽險香港秉持“客戶至上，穩健一生”的核心理念，重磅推出兩款新產品——經紀渠道「世代悅享3儲蓄保險計劃」（以下簡稱「世代悅享3」）與銀保渠道「金如意儲蓄保險計劃（星耀版）」（以下簡稱「金如意（星耀版）」），產品緊扣家庭財富管理核心需求，在收益穩健性、資金靈活度與財富傳承力上全面優化，助力客戶實現資產穩健增值與家族財富有序傳承。
穩健收益打底，紅利機制築牢安全邊際
「世代悅享3」/「金如意（星耀版）」提供整付、2年繳、5年繳、10年繳多種繳費期選擇，滿足不同客戶的資金規劃需求：
- 整付方式：保證11年回本，預期4年極速回本，持有10年預期IRR高達4.52%，14年本金翻倍，27年預期IRR登頂6.5%
- 2年繳費期：保證11年回本，預期5年回本，15年本金翻倍，28年預期IRR登頂6.5%
- 5年繳費期：保證13年回本，預期6年回本，16年本金翻倍，30年預期IRR登頂6.5%
雙紅利架構加持，收益鎖定更穩固
兩款產品均采用“歸原紅利+終期紅利”的雙紅利結構。其中，歸原紅利現金價值與面值相等，且一經宣布即即為保證金額。同時客戶由第10個保單周年日起，可行使終期紅利鎖定選項，將高達75%之已宣布之終期紅利的現金價值鎖定，存於保單的紅利鎖定賬戶內賺取利息。雙紅利鎖定的機制為財富增值搭建穩定底座，讓客戶資產在市場環境變化中實現平穩累積、長效增值。
指定領取設置，財富傳遞更暖心
在延續傳統定期提取的基礎上，兩款產品新增了「指定收款人」選項。客戶在行使自動提取保單價值指示時，除了收款人為自己之外，可以指定由另一名「收款人」收取該提取的款項，該「收款人」可以是保單持有人的配偶、父母、子女，或其他我們同意的人士或機構（例如於香港或我們認可的司法管轄區持有效牌照的安老院/養老社區），實現財富精準定向分配，兼顧家庭關懷與資金規劃的雙重需求。
全港首創如意備用金，資金周轉更便捷
針對客戶可能面臨的突發資金周轉需求，產品創新推出全港首創「如意備用金」保單貸款方案。作為現行市場中唯一一款可從終期紅利中貸款的儲蓄分紅產品，客戶無需退保或提取保單價值，即可快速獲得大額周轉資金，最高可貸金額為保證現金價值、紅利鎖定賬戶價值、歸原紅利現價、終期紅利的現價的總和的9成，在快速解決資金燃眉之急的同時，不影響財富的長遠規劃。
創新如意傳承金，打破家族財富代際減損
為助力家族財富世代傳承，本次新品在市場首創「如意傳承金」機制。當每一代受保人離世，且保單繼承滿5年後，產品將派發相等於10%保單名義金額的如意傳承金至紅利鎖定賬戶，讓財富代代遞增、基業長青。
產品差異說明
「世代悅享 3」與「金如意（星耀版）」在產品功能上基本相同，主要面對不同市場的客戶銷售，僅在身故保障責任上存在差異：
- 保證身故賠償：
「世代悅享 3」為已繳付基本計劃保費總額的105%
「金如意（星耀版）」為已繳付基本計劃保費總額的101%
- 意外身故賠償：
「世代悅享 3」意外身故賠償總金額上限為125,000美元
「金如意（星耀版）」意外身故賠償總金額上限為250,000美元
本次全新推出的「世代悅享3儲蓄保險計劃」與「金如意儲蓄保險計劃（星耀版）」於2026年5月4日正式上市發售。
未來，太保壽險香港將持續秉持專業匠心，叠代優化財富管理與傳承解決方案，助力客戶在復雜市場環境下守住資產安全，悅享長期穩健的財富人生。
以上資料僅供參考，並不構成任何銷售建議及/或有關產品之推介。有關本產品的詳細條款及條件、不保事項及主要產品風險，請參閱相關產品手冊及保單條款。
中國太平洋人壽保險（香港）有限公司（以下簡稱「太保壽險香港」）欣然宣佈，旗下「金如意儲蓄壽險計劃」於《香港保險業大獎2025》（The Hong Kong Insurance Awards 2025）評選中脫穎而出，榮膺「傑出產品 / 服務大獎 — 財富管理（年度三強）」殊榮。是次獲獎充分彰顯了太保壽險香港以創新引領市場、以專業贏得信賴的綜合競爭力，亦印證了業界對公司堅持「以客戶為中心」、推動產品與服務協同升級的高度肯定。
作為香港保險業極具代表性的年度獎項，《香港保險業大獎》致力表彰在產品創新、客戶體驗及專業服務等方面表現傑出的機構與方案。太保壽險香港是次入選年度三強，充分展現了公司在產品開發與服務升級方面的綜合實力，並進一步鞏固品牌在香港財富管理保險市場的競爭優勢。在市場環境持續變化的背景下，客戶對「穩健增長、長期規劃、代際傳承」的需求愈加明確，「金如意儲蓄壽險計劃」以客戶財富管理目標為導向，打造兼具長期價值與保障意義的規劃方案，形成清晰而突出的產品競爭力。
面對市場波動與不確定性，「金如意」以出色的財富管理屬性，為客戶提供更具確定性的規劃方向，協助客戶在不安中找到穩定，實現穩健回報與長期規劃兼顧。同時，「金如意」提供市場首創的「後備受益人」選項，保單持有人可為受益人及繼承人設計更具針對性的傳承安排，讓財富傳承規劃更清晰、更可持續，助力家庭將保障與財富目標穩步延續，為跨代傳承帶來更從容、更穩固的解決方案。
太保壽險香港持續推動「產品×服務×生態」的融合發展，「金如意」的價值不僅在於財富增值，更可與「太保家園」高端養老社區實現深度協同，將財富規劃延伸至養老生活場景，協助客戶提前規劃一個「富足且安適」的未來。太保家園構建「3+2+X」全場景享老體系，滿足客戶從「健能到失能」不同階段的養老需求；同時已在全國13個核心城市佈局15個養老社區項目，總建築面積達136.8萬平方米，打造更精細化的城市養老服務網絡。透過「產品+服務生態協同」，太保壽險香港致力為客戶提供更完整、更高品質的長期解決方案，全面提升客戶體驗與家庭保障價值。
展望未來，太保壽險香港將以是次榮譽為新起點，持續提升產品創新能力與服務體系建設，圍繞客戶在財富管理、家庭保障與品質養老方面的多元需求，推出更具價值的方案與體驗。公司將繼續以專業為本、以客戶為先，守護每一個家庭的安心未來——讓保障更周全，讓生活更美好。
中國太平洋人壽保險（香港）有限公司（以下簡稱「太保壽險香港」）於「10Life 5星保險大獎2025」評選中榮獲多項殊榮，多款產品成功獲得最高5星評級，評分更高達9.0分或以上，充分彰顯太保壽險香港在產品設計、保障價值與客戶體驗方面的領先實力。太保壽險香港此次獲獎，不僅體現了公司產品在保障與財富規劃方面的優異表現，也進一步印證公司持續推動高質量發展的成果。
本次「10Life 5星保險大獎2025」中，太保壽險香港多款核心產品脫穎而出，獲得最高級別5星評級，涵蓋儲蓄、教育、終身壽險及扣稅年金等多元財富與保障場景，滿足客戶不同人生階段的規劃需求，具體包括：
* 5星儲蓄保險（財富傳承）： 世代悅享儲蓄保險計劃2
* 5星儲蓄保險（教育升學）： 世代鑫享儲蓄終身壽險計劃
* 5星終身人壽保險： 財智相傳終身人壽保險計劃
* 5星終身人壽保險： 愛相傳終身人壽保險計劃
* 5星扣稅年金（對沖長壽風險）： 頤養天年延期年金計劃（終身）
未來，公司將繼續以客戶需求為導向，堅持長期主義和穩健經營，持續豐富產品矩陣與財富管理解決方案，進一步提升保障價值與服務體驗。太保壽險香港將不斷深化在香港市場的客戶經營能力，致力為客戶提供更優質的保險及財富管理服務，為客戶帶來更全面、更安心、更具溫度的長期陪伴，持續踐行「責任、智慧、溫度」的服務體驗，助力客戶實現穩健保障與財富傳承目標。
我們欣然宣佈，2025年12月3日，中國太平洋人壽保險（香港）有限公司（「本公司」）已獲得中國太平洋人壽保險股份有限公司（「總公司」）新增注入的30億港元資本金，並已於近期完成相關定向股份配發安排。
本次增資是總公司持續支持太保壽險香港國際化戰略落地的重要舉措，充分體現了本公司作為總公司國際化橋頭堡與業務創新營發地的戰略定位。增資完成後，本公司的資本基礎與償付能力水平將進一步夯實，為公司持續推進穩健經營、業務結構優化以及高品質、可持續發展提供更加堅實的資本保障。
特此公告。
中國太平洋人壽保險（香港）有限公司
2025年12月
【香港，2025年11月18日】中國太平洋人壽保險（香港）有限公司（以下簡稱「太保壽險香港」）隆重舉辦「2025融合發展大會」，以「芯體驗·心相伴·新未來」為主題，全面展示公司在產品創新、服務升級與科技賦能三大領域的發展成果。大會同步發佈三項重磅舉措——全新產品「金相伴」、「鑫相伴」系列隆重上市、太保尊尚會服務體系全新升級、泓瀚系統（NSP）正式啟航。
太保壽險香港聯席行政總裁金兆新先生在致辭中表示：太保壽險香港將持續發揮中國太保集團「國際化橋頭堡」與「創新首發地」的戰略價值，持續深化「保險 + 康養 + 科技」三大核心能力，以客戶為中心推動業務轉型與生態建設，以「產品×服務×科技」三大融合方向為引領，推動行業高質量、智能化、溫度化發展。
本次發佈會公司推出全新保險產品——「金相伴」、「鑫相伴」系列。太保壽險香港以「真現金、真提領、真保障」為核心產品設計理念，致力於為客戶提供「確定性的現金流與可持續的財富增值」方案。新產品具備每年派發2.5%保證派息、最快保證8年回本、保證IRR高達2.5%的卓越特性，通過「雙賬戶雙年金」結構實現高達3.3%的年派息。同時新產品具備無損入息、跨代派發、後備保單持有人和保單暫托人等功能保障，穩定現金流可持續派發130年。該系列產品兼顧收益與保障，體現了太保壽險香港以客戶為中心的經營理念。
在服務層面，太保壽險香港同步發佈全新太保尊尚會服務體系。繼年初發佈養老服務後，本次發佈會隆重推出健康板塊服務。公司依托太保集團賦能，甄選境內外優質醫療機構及服務商，推出線上問診、就醫綠通、全球醫療、高端體檢、形象管理、緊急救援、出行服務等多項會員權益。圍繞「健康、養老」兩大核心，以「健康享老·家業長青」為願景，太保壽險香港已構築起以「香港保險 + 高端醫療 + 品質養老」的綜合服務體系，為客戶提供「責任、智慧、溫度」的服務與體驗。
在科技領域，太保壽險香港隆重發佈泓瀚系統（簡稱NSP）。該系統以「芯體驗」為理念，貫通「獲客—展業—投保—核保—承保—保全—服務—合規」全流程，實現銀保與經代業務的一體化與智能化。系統引入自動化核保、EDDA自動扣款、線上身份認證及銀企直連對賬等功能，核保時間快至18秒，簽單即可實現秒級扣款，大幅提升業務效率與客戶體驗。客戶僅需一次授權，即可實現保費自動續繳，真正做到「一次授權·終身無憂」。聯席行政總裁金兆新表示，NSP讓公司從「系統跑流程」邁向「智能做決策」，是太保壽險香港邁向智能保險時代的重要里程碑。
「融合發展大會」不僅是太保壽險香港創新成果的集中展示，更是公司邁向高質量國際化的新起點。太保壽險香港將以產品為核、服務為本、科技為翼，以「芯體驗·心相伴·新未來」為願景，攜手客戶與合作夥伴，共同書寫香港保險業融合發展的嶄新篇章。
